Ondertiteling van een dvd rippen naar srt.

[Joshua1964]

PDF


Dit is een handleiding,om een ondertiteling te rippen van een dvd ,naar een srt bestand.

De benodigdheden:

subrip->  http://www.digital-digest.com/software/download.php?sid=1045&ssid=0&did=1

Open subrib.
Klik op Open vob(s).



Klik op open ifo.



Kies het eerste bestand na VIDEO_TS.



1titel gevonden,klik op ok.



klik op start.



Klik op charactermap.




Dit heb je nodig voor speciale tekens.



Het gaat nu echt beginnen.
We moeten het progamma letters leren te herkennen,dat doen we door de letter in te vullen die blauw oplicht.In dit geval, vul ik de hoofdletter W in ,en klk ik op okDit gaat steeds zo door bij een ieder nieuw teken.Vul letterlijk in wat blauw oplicht,dit wordt steeds sneller naar het einde toe.



Dit een speciaal teken.



Ga naar je character map,en zoek dit teken.



klik op dat teken aan, en klik op kopieren.



Plak het teken in je vak(Welke letter(s) is/zijn dit?).



Klik op ok.



Als alles is gedaan,gaan we de fps instellen .Rechts boven zie je het getal 30fps,dit vullen we ook onder ook in.



klik op Uitvoer formaat->Stel Uitvoer Formaat in.



Kies voor subrip(srt ) en converteer naar dit formaat.



Klik op save.



Klik op Yes.



Sla het bestandje nu op.



Als we de volgende keer ,weer zo'n type letter hebben ,zou dit progamma gelijk de letters herkennen.
We moeten dan wel de Letter Matrix opslaan.
Klk op Letter Matrix-.Letter Matrix Bestand  Opslaan.



Sla het in het mapje van subrip,zoals hieronder op.
De ondertiteling is nu geript.